| Autore |
Happy New Year to everybody from the Netherlands |
trees
Registrato: Apr 06, 2003
Messaggi: 37
Località: Netherlands
|  Inviato: 2005-01-01 11:20
Happy New Year to everybody from the Netherlands
Dear members of the Italian group,
In the past I did send some messages on this board. They were in English because I do not have any knowledge about the Italian language.
Some words to all of you. Sustain in your efforts to reach our mutual goal, it is our right to be treated properly (in accordance with the W.H.O. guidelines). Support each other and the serious scientists, who are doing their utmost to help us.
Greetings
Trees
Netherlands
   
|
ARVEY
Registrato: Oct 07, 2004
Messaggi: 197
Località: Parma
| Inviato: 2005-01-01 11:50
thanks!
HAPPY NEW YEAR!
|
Marialuisa
Registrato: Oct 01, 2003
Messaggi: 1536 | Inviato: 2005-01-01 11:50
Dear Trees,
thank you for your message and MANY MANY GREETINGS also to you !
Luisa
|
max
Registrato: Apr 26, 2003
Messaggi: 1902 | Inviato: 2005-01-01 17:01
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.salutemed.it%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ftopic%3D1562%26forum%3D4%262&langpair=en%7Cit&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
|
Marialuisa
Registrato: Oct 01, 2003
Messaggi: 1536 | Inviato: 2005-01-01 18:35
...."forte" Max la traduzione in "simultanea"..!
"Attento e tempista", come sempre !!!
Bye bye!
Luisa
|
ciccullo
Registrato: Sep 28, 2003
Messaggi: 61
Località: Toronto-Canada
| Inviato: 2005-01-03 02:20
Dear Trees...
it is indeed a pleasure to hear from you again! While we do not communicate with you
as often as we would like to because of the language barrier...we do think of you!!
Thank you for your kind words and indeed, let us sustain one another..even though we are scattered all over the globe.
Together, even if only in spirit, we are
strong and one day soon, WE WILL TRIUMPH
OVER CFS!
Once again, great to hear from you and the very best wishes for a healthier and happier 2005 from myself and everyone here at the Forum.
Warm regards
Toni
|
trees
Registrato: Apr 06, 2003
Messaggi: 37
Località: Netherlands
| Inviato: 2005-02-13 14:43
I have one big dream in the New Year,
I would like to share some of my hobbies with other people, which is impossible for a long time in my case.
I would like to discover a city with my Bickerton bicycles. When it is hot weather I like to make a trip with my sailboat, it involves some physical handling but that is just what I like.
This is only possible with mutual acknowledgement and understanding of the symptoms of cfids; as most of you will recognise.
Are there some PWC who have the same dreams but could also not realise them because of our mutual decease, take a look at my homepage for further information about myself.
I know it is a uncommon/ not natural method to get into contact with other people, but when I meet somebody on the street (or somewhere else) I can not start the contact by telling them I have cfids).
Take a look at my homepage: http://tinpan.fortunecity.com/mingus/695/
Greetings
Gerard.
Netherlands
|
stregatta
Registrato: Jun 26, 2003
Messaggi: 3782
Località: Bergamo
| Inviato: 2005-02-13 14:47
Ciao gerard!!! anche noi abbiamo un grande sogno x il 2005!!! 
qualcuno tradurrà sicuramente quello che hai scritto............un bacio x te......
|
max
Registrato: Apr 26, 2003
Messaggi: 1902 | Inviato: 2005-02-13 14:55
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.salutemed.it%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ftopic%3D1562%26forum%3D4%262&langpair=en%7Cit&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
|
max
Registrato: Apr 26, 2003
Messaggi: 1902 | Inviato: 2005-02-13 15:16
Sito di Gerard: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ftinpan.fortunecity.com%2Fmingus%2F695%2F+&langpair=en%7Cit&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
[ Questo messaggio è stato modificato da: max il 2005-02-13 15:19 ]
|
